Eritema anular centrífugo tipo profundo: reporte de un caso / Deep erythema annulare centrifugum: Acase report

El eritema anular centrífugo es una enfermedad poco común, habitualmente idiopática y con una gran variedad de diagnósticos diferenciales. Puede asociarse a diversas patologías de origen infeccioso, autoinmune y neoplásico, obligando al médico a considerarlas para su descarte. Tanto clínica como histopatológicamente se diferencia en dos tipos, el superficial y el profundo, siendo el de tipo profundo el menos frecuente. Actualmente, su fisiopatología es bastante desconocida, lo que dificulta la posibilidad de llegar a un consenso de cuál sería el mejor esquema de tratamiento para este cuadro. Se presenta el caso de una paciente de 62 años con eritema anular centrífugo de tipo profundo, con evolución progresiva e intermitente.

Erythema annulare centrifugum is an uncommon, usually idiopathic disease with a great variety of differential diagnoses. It may occur associated with infectious, auto-immune or neoplastic pathologies which the physician must consider in order to rule them out. There are two clinical and histopathological types, superficial and deep, deep being the less frequent. Its pathophysiology has not yet been well elucidated making it difficult to reach a consensus for its treatment. We present the case of a 52 year old with deep erythema annulare centrifugum with a progressive, intermittent clinical course.

Relevancia del xantogranuloma juvenil en pacientes con neurofibromatosis tipo 1: Revisión de un caso clínico / The relevance ofjuvenile xanthogranuloma in neurofibromatosis type i patients. Aclinical case

El xantogranuloma juvenil es una forma de histiocitosis de células no Langerhans que suele afectar a los niños y niñas dentro de los primeros años de vida. Su principal relevancia radica en la posible asociación a neurofibromatosis tipo 1, ya que su presentación conjunta conlleva un mayor riesgo de desarrollo de leucemia mielomonocítica crónica juvenil. Se presenta el caso de un lactante diagnosticado con neurofibromatosis tipo 1 en que se detectan lesiones múltiples compatibles con xantogranuloma juvenil.

Juvenile xanthogranuloma is a form of non-Langerhans cell histiocytosis which usually affects boys and girls in their early years. Its importance stemsfrom its possible association with neurofibromatosistype 1 asthe combined presentation brings a heightened risk of developing chronic juvenile myelomonocytic leukemia. We present the case of an infant diagnosed with neurofibromatosistype I who was found to have multiple lesions compatible with the diagnosis of juvenile xanthogranuloma.

Aplasia medular asociada a hepatitis: reporte de un caso / Hepatitis associated aplastic anemia

La aplasia medular es una enfermedad infrecuente caracterizada por pancitopenia en contexto de una médula ósea hipocelular. La aplasia medular asociada a hepatitis (HAAA) se considera una variante de la aplasia medular severa que se desarrolla luego de un episodio agudo de hepatitis. Se presenta con mayor frecuencia en adolescentes y adultos jóvenes de sexo masculino y tiene peor pronóstico que la aplasia medular por otras causas. La hepatitis es una enfermedad frecuente en la población pediátrica, sin embargo la HAAAcorresponde a una complicación extraña y grave, por lo que es fundamental para el médico general y especialista, sospechar esta asociación e iniciar una estrecha vigilancia y tratamiento. Se expone el caso de un adolescente de 13 años que es derivado hacia el Hospital Dr. Gustavo Fricke por cuadro de hepatitis, el que posteriormente desarrolla pancitopenia franca de rápida instalación.

Aplastic anemia is an infrequent disease characterized by pancytopenia with hypocellular bone marrow. Hepatitis associated aplastic anemia (HAAA) is considered to be a variant of severe aplastic anemia following an episode of acute hepatitis. It is more commonly seen in young adult or adolescent males and its prognosis is poorer than that of other aplastic anemias. Hepatitis is common in the pediatric population, however hepatitis associated aplastic anemia is a strange and serious complication and it is of utmost importance that the general doctor and the specialist suspect the association in order to monitor patients closely and treat opportunely. We present the case of a 13 year old adolescent with hepatitis referred to Hospital Gustavo Fricke who afterwards presented sudden serious pancytopenia.

Osteoartropatía hipertrófica primaria y queratodermia palmoplantar: a propósito de un caso / Primary hypertrophic osteoarthropathy and palmoplantar keratoderma: a case report

La acropaquia es un trastorno que puede presentarse en forma aislada o formar parte del síndrome de osteoartropatía hipertrófica, entidad caracterizada por periostosis, dolor articular y acropaquia. Cuando este síndrome es causado por una mutación genética específica, se denomina osteoartropatía hipertrófica primaria. Este raro desorden hereditario se asocia, además, a alteraciones dermatológicas típicas, como hiperseborrea, acné, engrosamiento de pliegues faciales, entre otras. Una asociación rara vez descrita es la queratodermia palmoplantar. Se presenta el caso de una mujer de 46 años con osteoartropatía hipertrófica primaria asociada a queratodermia palmoplantar que asistió a la unidad de dermatología del Hospital Gustavo Fricke, Viña del Mar, Chile.

Clubbing is a disorder that can be an isolated finding or be part of the hypertrophic osteoarthropathy syndrome, an entity characterized by periostosis, joint pain and clubbing. When this syndrome is caused by a specific genetic mutation, it is called primary hypertrophic osteoarthropathy. This rare hereditary disorder is also associated with typical dermatological findings, such as hyperseborrhea, acne and facial feature coarsening. An association rarely described is palmoplantar keratoderma. We present the case of a 46-year-old woman with primary hypertrophic osteoarthropathy and palmoplantar keratoderma who came to the dermatology unit of Gustavo Fricke Hospital, Viña del Mar, Chile.